編者按：

　　5月1日-5月12日，2024年法國巴黎國際博覽會(huì)在巴黎舉行。中國外文局（中國國際傳播集團(tuán)）受邀參展，舉辦“遇鑒中國——中華文化主題展”“促進(jìn)文明交流互鑒中法對(duì)話會(huì)”等系列活動(dòng)。當(dāng)?shù)貢r(shí)間5月1日上午，由中國公共關(guān)系協(xié)會(huì)和山東省人民政府新聞辦公室主辦，山東廣播電視臺(tái)、山東國際傳播中心承辦的黃河文化展精彩亮相。

　　La Foire de Paris 2024 se tiendra du 1er au 12 mai à Paris, en France. China International Communication Group (CICG) a été invité à y participer et à organiser une série d'activités telles que l’ « Exposition thématique sur la culture chinoise — Rencontres en Chine » et le « Dialogue sino-français pour la promotion des échanges culturels ». Le matin du 1er mai, heure locale, l’ « Exposition sur la culture du fleuve Jaune », organisée par l'Association chinoise des relations publiques et le Bureau d'information du gouvernement populaire de la province du Shandong, et coproduite par la Station de Radio et de Télévision de Shandong et le Centre International de Communication du Shandong, a été présentée lors de l'événement.

　　齊魯網(wǎng)·閃電新聞5月6日訊 泰山，在這里崛起；黃河，在這里入海；孔子，在這里誕生。這里歷史悠久，厚重如書；這里岱青海藍(lán)，錦繡如畫；這里陸海交接，通達(dá)如橋；這里活力迸發(fā)，奮進(jìn)如歌。有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎！好客山東，好品山東，歡迎您！

　　Mont Tai, ici se lève ; fleuve Jaune, ici se jette dans la mer ; Confucius, ici est né. Ici, l'histoire est ancienne, aussi épaisse qu'un livre ; ici, la montagne est verte et le ciel est bleu, ce qui est aussi magnifique qu’une peinture ; ici, terre et mer se rejoignent, aussi fluide qu'un pont ; ici, la vitalité éclate, avançant comme une chanson. N'est-ce pas un bonheur d'avoir des amis qui viennent de loin ? Chaleureux Shandong ; Remarquable Shandong. Nous Vous Accueillons !

　　記者張嘯編輯 姚瑤 報(bào)道